Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

characteristic of subdivision

Толкование Перевод

1 subdivisión

f.

1 fractioning.

2 subsidiary, subdivision, subsection.

* * *

subdivisión

► nombre femenino

1 subdivision

* * *

SF subdivision

* * *

femenino subdivision

* * *

= subdivision, subsequence, sub-theme [subtheme], subclassification, tracking.

Nota: Subdivisión de los alumnos en clases de acuerdo con el nivel académico u otro parámetro.

Ex. In each instance guidance is given on how subdivision is to be made, and on the form of headings.

Ex. The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.

Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

Ex. The other systematic schedules, 38 in number, relate to particular classes of persons or things, eg 13 for subclassification under any disease or disorder, 7 for special subjects relative to any personage.

Ex. In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.

----

* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.

* encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.

* nivel de subdivisión = granularity.

* subdivisión común = common subdivision.

* subdivisión de materia = subject subdivision.

* subdivisión dentro de una clase = link, step of division.

* subdivisión enumerada = enumerated subdivision.

* subdivisión jerárquica oculta = hidden link.

* * *

femenino subdivision

* * *

= subdivision, subsequence, sub-theme [subtheme], subclassification, tracking.

Nota: Subdivisión de los alumnos en clases de acuerdo con el nivel académico u otro parámetro.

Ex: In each instance guidance is given on how subdivision is to be made, and on the form of headings.

Ex: The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.

Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

Ex: The other systematic schedules, 38 in number, relate to particular classes of persons or things, eg 13 for subclassification under any disease or disorder, 7 for special subjects relative to any personage.

Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.

* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.

* encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.

* nivel de subdivisión = granularity.

* subdivisión común = common subdivision.

* subdivisión de materia = subject subdivision.

* subdivisión dentro de una clase = link, step of division.

* subdivisión enumerada = enumerated subdivision.

* subdivisión jerárquica oculta = hidden link.

* * *

subdivisión

feminine

subdivision

* * *

subdivisión sustantivo femenino subdivision
' subdivisión' also found in these entries:
English:
subdivision

* * *

subdivisión nf

subdivision

* * *

subdivisión

f subdivision

* * *

subdivisión nf, pl - siones : subdivision

Spanish-English dictionary > subdivisión
2 característica de la subdivisión

(n.) = characteristic of subdivision

Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

* * *

(n.) = characteristic of subdivision

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Spanish-English dictionary > característica de la subdivisión
3 característica

adj.&f.

feminine of CARACTERÍSTICO.

f.

characteristic, aspect, feature, peculiarity.

* * *

característica

► nombre femenino

1 characteristic

* * *
1. noun f.
characteristic, feature, trait
2. f., (m. - característico)
* * *

SF characteristic, feature

* * *

femenino

1) ( rasgo) feature, characteristic

2) (Mat) characteristic

3) (RPl) (Telec) exchange code

* * *

= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.

Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.

Ex. Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.

Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.

Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.

Ex. The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.

Ex. As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.

Ex. The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.

Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.

----

* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.

* característica común = common denominator.

* característica de división = characteristic of division.

* característica de la división = characteristic of division.

* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.

* característica del surco = groove characteristic.

* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.

* característica física = physical characteristic.

* característica personal = personality trait, personality characteristic.

* característica propia = trademark.

* características = profile, face, make-up [makeup].

* características comunes = commonness.

* características culturales = cultural background.

* características económicas = economic background.

* características geográficas = geographical background.

* características políticas = political background.

* características religiosas = religious background.

* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.

* característica técnica = spec.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* describir las características de = characterise [characterize, -USA].

* establecer características = lay down + features.

* tener características en común = share + similarities.

* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).

* * *

femenino

1) ( rasgo) feature, characteristic

2) (Mat) characteristic

3) (RPl) (Telec) exchange code

* * *

= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.

Ex: Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.

Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.

Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.

Ex: The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.

Ex: As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.

Ex: The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.

Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.

* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.

* característica común = common denominator.

* característica de división = characteristic of division.

* característica de la división = characteristic of division.

* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.

* característica del surco = groove characteristic.

* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.

* característica física = physical characteristic.

* característica personal = personality trait, personality characteristic.

* característica propia = trademark.

* características = profile, face, make-up [makeup].

* características comunes = commonness.

* características culturales = cultural background.

* características económicas = economic background.

* características geográficas = geographical background.

* características políticas = political background.

* características religiosas = religious background.

* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.

* característica técnica = spec.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* describir las características de = characterise [characterize, -USA].

* establecer características = lay down + features.

* tener características en común = share + similarities.

* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).

* * *

característica

feminine

A (rasgo, peculiaridad) feature, characteristic

B ( Mat) characteristic

C ( RPl) ( Telec) exchange code

* * *

característica sustantivo femenino
a) ( rasgo) feature, characteristic

b) (RPl) (Telec) exchange code

característico,-a adjetivo characteristic: eso es muy característico de Juan, that's typical of Juan
característica sustantivo femenino characteristic
' característica' also found in these entries:
Spanish:
acento
- común
- dominar
- heredar
- mestizaje
- particularidad
- presidir
- propiedad
- constante
- distintivo
- rasgo
English:
characteristic
- feature
- hooked
- inner city
- irony
- peculiarity
- quality
- unpleasantness

* * *

característica nf

1. [rasgo] characteristic, feature

2. Mat characteristic

3. Am [prefijo] area code

* * *

característica

f

1 characteristic

2 L.Am.
TELEC area code
* * *

característica nf

rasgo: trait, feature, characteristic

* * *

característica n characteristic / feature

¿cuál es su característica más evidente? what is his most obvious characteristic?

Spanish-English dictionary > característica
4 cualidad

f.

1 quality.

2 attribute, peculiarity, quality.

* * *

cualidad

► nombre femenino

1 (de persona) quality, attribute

2 (de cosa) quality, property

* * *

noun f.

quality

* * *

SF

1) (=virtud) quality; (=talento) talent

tiene buenas cualidades — he has good qualities

su principal cualidad era la lealtad — loyalty was their main virtue, their foremost quality was loyalty

defectos y cualidades — faults and virtues

hizo una demostración de sus cualidades como actriz — she demonstrated her talent as an actress

jóvenes que apuntan cualidades — promising young people

2) (=atributo) attribute, characteristic

3) (Fís, Fil) property

* * *

femenino

a) (virtud, aptitud) quality

tiene muchas cualidades — she has many qualities

entre sus cualidades no se cuenta la paciencia — patience is not one of his virtues

b) ( característica) quality

* * *

= attribute, quality, strength, gift, character trait.

Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex. One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.

Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.

Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.

----

* con cualidades humanas = anthropomorphic.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* cualidades = competence.

* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.

* cualidades personales = personal qualities.

* diferir en cualidad = differ in + kind (from).

* exageración de las cualidades de Algo = overselling.

* exagerar las cualidades de Algo = oversell.

* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.

* * *

femenino

a) (virtud, aptitud) quality

tiene muchas cualidades — she has many qualities

entre sus cualidades no se cuenta la paciencia — patience is not one of his virtues

b) ( característica) quality

* * *

= attribute, quality, strength, gift, character trait.

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.

Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.

Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.

* con cualidades humanas = anthropomorphic.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* cualidades = competence.

* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.

* cualidades personales = personal qualities.

* diferir en cualidad = differ in + kind (from).

* exageración de las cualidades de Algo = overselling.

* exagerar las cualidades de Algo = oversell.

* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.

* * *

cualidad

feminine

1 (virtud, aptitud) quality

tiene muy buenas cualidades she has many good qualities

entre sus cualidades no se cuenta la paciencia patience is not one of his virtues

2 (característica) quality

las cualidades de la lana the qualities o properties of wool

* * *

cualidad sustantivo femenino
quality
cualidad sustantivo femenino quality
' cualidad' also found in these entries:
Spanish:
adherencia
- arbitrariedad
- de
- despiste
- desplegar
- ser
- estiramiento
- exquisitez
- frivolidad
- honor
- incapaz
- injusticia
- notable
- novedad
- pecar
- perder
- presumir
- propiedad
- rareza
- relativa
- relativo
- respirar
- resplandecer
- revestir
- ridiculez
- rozar
- selectividad
- tacto
- tontería
- trivialidad
- vaguedad
- virtud
- admirar
- amabilidad
- astucia
- atributo
- atrocidad
- belleza
- complicación
- criminalidad
- curiosidad
- decisión
- descortesía
- determinación
- dignidad
- divinidad
- estupidez
- evidencia
- excelencia
- extravagancia
English:
check
- decision
- exude
- merit
- point
- quality

* * *

cualidad nf

1. [característica] characteristic, quality;

su cualidad más destacada es la conductividad its most notable characteristic o property is its conductivity

2. [virtud] quality;

tiene buenas cualidades para la música she has an aptitude for music

* * *

cualidad

f quality

* * *

cualidad nf

: quality, trait

* * *

cualidad n quality [pl. qualities]

Spanish-English dictionary > cualidad
5 atributo

m.

attribute.

* * *

atributo

► nombre masculino

1 attribute, quality

* * *

noun m.

attribute

* * *

SM

1) (=cualidad) attribute

2) (=emblema) emblem, sign of authority

3) (Ling) predicate

* * *

masculino

1) ( cualidad) attribute, quality; ( símbolo) insignia

2) (Ling) predicate

* * *

= attribute.

Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

* * *

masculino

1) ( cualidad) attribute, quality; ( símbolo) insignia

2) (Ling) predicate

* * *

= attribute.

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

* * *

atributo

masculine

A

1 (cualidad) attribute, quality

2 (símbolo) insignia

B ( Ling) predicate

* * *

atributo sustantivo masculino ( cualidad) attribute, quality;
( símbolo) insignia
atributo sustantivo masculino attribute
' atributo' also found in these entries:
English:
beauty
- bulk
- divinity
- feature
- formidable
- genius
- inbred
- individual
- necessity
- taste
- attribute

* * *

atributo nm

1. [cualidad] attribute

2. [símbolo] symbol;

la corona y el cetro son los atributos de la monarquía the crown and sceptre are the symbols of royal power

3. Gram [término] predicate

* * *

atributo

m attribute

* * *

atributo nm

: attribute

Spanish-English dictionary > atributo
6 propiedad2

² = property.

Nota: Característica.

Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

----

* propiedad física = physical property.

* propiedad mecánica = mechanical property.

* propiedad medicinal = medicinal value.

* propiedad química = chemical property.

Spanish-English dictionary > propiedad2
7 propiedad

f.

1 ownership (derecho).

tener algo en propiedad to own something

propiedad ajena other people's property

propiedad horizontal joint ownership

propiedad industrial (in a block of flats) patent rights

propiedad intelectual copyright

propiedad privada private property

propiedad pública public ownership

2 property.

3 accuracy.

expresarse o hablar con propiedad to express oneself precisely, to use words properly

4 propriety, decency, correctness, appropriateness.

* * *

propiedad

► nombre femenino

1 (derecho) ownership

■ ¿a quién corresponde la propiedad de esta finca? to whom does this property belong?

■ este campo es de mi propiedad I own this field, this field is my property

2 (bien inmueble) property

■ tiene propiedades por toda la costa he has properties all along the coast

3 (corrección) propriety

■ compórtate con propiedad behave properly

■ hay que aprender a hablar con propiedad one must learn to speak correctly

4 (cualidad) property

■ el apio tiene muy buenas propiedades celery has excellent properties

\

FRASEOLOGÍA

propiedad intelectual copyright

propiedad particular private property

propiedad privada private property

* * *

noun f.

1) property

2) ownership

* * *

SF

1) (=pertenencia) possession, ownership

• ser de la propiedad de algn — to be the property of sb, belong to sb

es propiedad del municipio — it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property

una finca de la propiedad del marqués — an estate belonging to the marquis

• en propiedad, tener un puesto de trabajo en propiedad — to have tenure

tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad — to own a flat/a plot of land in the cemetery

adquirir una vivienda/un terreno en propiedad — to purchase a home/a piece of land ( land or property)

ceder algo a algn en propiedad — to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb

propiedad privada — private ownership

no pasar - propiedad privada — no entry - private property

propiedad pública — public ownership

2) (=objeto poseído) property

una propiedad — a property, a piece of property

este diamante es una de sus propiedades más preciadas — this diamond is one of her most treasured possessions

propiedad particular — private property

3) (Quím, Med) property

4) (=característica) property, attribute

5) (=adecuación) propriety

discutir la propiedad de una palabra — to discuss the appropriateness of a word

hablar con propiedad — to speak properly o correctly

hablar español con propiedad — (=expresarse bien) to have a good command of Spanish; (=hablar correctamente) to speak Spanish correctly, speak correct Spanish

6) (=exactitud) accuracy

lo reproduce con toda propiedad — he reproduces it faithfully

7) (Com) (=derechos) right, rights pl

es propiedad — copyright

propiedad industrial — patent rights pl

propiedad intelectual, propiedad literaria — copyright

* * *

femenino

1)

a) ( pertenencia)

la casa no es de mi propiedad — I don't own the house

la finca es propiedad de mi hijo — the estate belongs to my son

delito contra la propiedad — crime against property

les dejó los terrenos en propiedad — she left them the freehold to the land

los cuadros son propiedad de la fundación — the paintings are the property of the foundation

b) ( lo poseído) property

2) ( cualidad) property; ( corrección)

hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly

comportarse con propiedad — to behave with decorum

•

- propiedad inmobiliaria

- propiedad industrial

- propiedad intelectual

- propiedad privada/pública

* * *

femenino

1)

a) ( pertenencia)

la casa no es de mi propiedad — I don't own the house

la finca es propiedad de mi hijo — the estate belongs to my son

delito contra la propiedad — crime against property

les dejó los terrenos en propiedad — she left them the freehold to the land

los cuadros son propiedad de la fundación — the paintings are the property of the foundation

b) ( lo poseído) property

2) ( cualidad) property; ( corrección)

hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly

comportarse con propiedad — to behave with decorum

•

- propiedad inmobiliaria

- propiedad industrial

- propiedad intelectual

- propiedad privada/pública

* * *

propiedad¹

¹ = ownership, domain, estate, backyard, property.

Nota: Posesión.

Ex: The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.

Ex: Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.

Ex: No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.

* base de datos de propiedades = properties database.

* carencia de propiedad rural = landlessness.

* datos en propiedad = property data.

* declaración de propiedad = claim.

* delito contra la propiedad = property crime.

* de + Posesivo + propiedad = personal property.

* de propiedad exclusiva = proprietary.

* de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.

* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.

* derechos de propiedad = property rights.

* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.

* en propiedad de extranjeros = foreign-owned.

* expropiación de propiedades = property condemnation.

* impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.

* industria de la propiedad = property industry.

* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.

* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.

* ley de propiedad intelectual = intellectual property law.

* Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.

* límites de una propiedad = metes and bounds.

* mercado de la propiedad = property market.

* multipropiedad = multiproperty.

* perder propiedades = lose + property.

* propiedad comercial = business property.

* propiedad cultural = cultural property.

* propiedad de = owned by.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* propiedad del estado = state property.

* propiedad del gobierno = government-owned.

* propiedades = holdings, bricks and mortar.

* propiedad estatal = state property.

* propiedad exclusiva = exclusive right.

* propiedad industrial = industrial property.

* propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.

* propiedad intelectual = intellectual property.

* propiedad militar = military property.

* propiedad privada = private property, private estate.

* registrar como propiedad literaria = copyright.

* sello de propiedad = ownership stamp.

* sin propiedades = propertyless.

* sin propiedad rural = landless.

* tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].

* valor de la propiedad = property value.

propiedad²

² = property.

Nota: Característica.

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

* propiedad física = physical property.

* propiedad mecánica = mechanical property.

* propiedad medicinal = medicinal value.

* propiedad química = chemical property.

* * *

propiedad

feminine

A

1

(pertenencia): la casa no es de mi propiedad, es alquilada the house isn't mine o I don't own the house, it's rented

la finca es propiedad de mi hijo the estate belongs to o is owned by my son

se disputan la propiedad de las tierras they're in dispute over the ownership of the land

la empresa es de propiedad estatal the company is in state ownership

delito contra la propiedad crime against property

les dejó los terrenos en propiedad she left them the freehold to the land

los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación the paintings on show are the property of the foundation

2 (lo poseído) property

B

1 (cualidad) property

2

(corrección): habla/se expresa con propiedad she speaks/expresses herself correctly

se comportó con propiedad he behaved with decorum

Compuestos:

● propiedad horizontal

(sistema) condominium ( AmE), joint freehold ( BrE); (edificio) condominium ( AmE) ( building owned under joint freehold)

● propiedad industrial

patent rights (pl)

● propiedad inmobiliaria

real estate, property ( BrE)

● propiedad intelectual

copyright

● propiedad privada/pública

private/public property

* * *

propiedad sustantivo femenino
1
a) ( pertenencia) property;

◊ son propiedad del museo they are the property of the museum;

la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son
b) ( lo poseído) property;

◊ propiedad intelectual copyright;

propiedad privada/pública private/public property
2 ( cualidad) property;
( corrección):
◊ con propiedad ‹ hablar› correctly;

‹ comportarse› with decorum
propiedad sustantivo femenino
1 (de bienes) ownership, property
propiedad intelectual, copyright
2 (cualidad, característica) property, quality
3 (de lenguaje, comportamiento) correctness
' propiedad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- embargar
- heredar
- inscribir
- pertenencia
- proteger
- reclamar
- titular1
- usurpar
- virtud
- arrendatario
- condominio
- corrección
- devaluar
- extender
- finca
- lonja
- minifundio
- pertenecer
- revalorizar
English:
appraisal
- assess
- assign
- be
- condo
- condominium
- equity
- exclusive
- ownership
- private property
- property
- revert
- trespass
- estate
- free
- mortgage
- private
- real
- title

* * *

propiedad nf

1. [derecho] ownership;
[bienes] property;
la casa es propiedad de sus padres the house belongs to o is owned by her parents;

pertenecer en propiedad a alguien to rightfully belong to sb;

tener algo en propiedad to own sth

Comp
propiedad horizontal condominium, horizontal property;
la legislación en materia de propiedad horizontal the legislation on ownership of properties in tenements;

propiedad industrial patent rights;

propiedad inmobiliaria real estate;

propiedad intelectual copyright;

propiedad privada private property;

propiedad pública public ownership

2. [facultad] property;

las propiedades de una sustancia the properties of a substance;

con propiedades medicinales with medicinal properties

3. [exactitud] accuracy;

expresarse o [m5] hablar con propiedad to use words properly;

empleaste esa expresión con mucha propiedad you used exactly the right expression there

* * *

propiedad

f property;

ser propiedad de alguien be s.o.’s property

* * *

propiedad nf

1) : property

propiedad privada: private property

2) : ownership

3) cualidad: property, quality

4) : suitability, appropriateness

* * *

propiedad n property [pl. properties]

ser propiedad de alguien to belong to somebody / to be owned by somebody

Spanish-English dictionary > propiedad
8 común

adj.

1 common, average, ordinary, commonplace.

2 common, regular, everyday, usual.

3 common, joint, general, group.

* * *

común

► adjetivo

1 (gen) common

■ eso es poco común that's unusual

2 (compartido) shared, communal

3 (amigos) mutual

► nombre masculino el común

1 the community

► nombre masculino plural los Comunes

1 PLÍTICA the Commons

\

FRASEOLOGÍA

fuera de lo común out of the ordinary

hacer algo en común to do something jointly

por lo común generally

tener en común (parecerse) to have in common 2 (compartir) to share

■ las dos hermanas no tienen nada en común the two sisters have nothing in common

■ tenemos el despacho en común we share the same office

bien común common good

el común de la gente the majority of people

* * *

adj.

common

* * *

1. ADJ

1) (=compartido) [afición, intereses] common; [amigo] mutual

tienen una serie de características comunes — they share a series of features, they have a series of common features o features in common

a través de un amigo común — through a mutual friend

• común a algn/algo — common to sb/sth

una situación común a todos los países europeos — a situation common to all European countries

lo común a todas las democracias — what all democracies share in common, a feature common to all democracies

2) (=colectivo) [causa, frente, espacio] common; [gastos] communal

• tener algo en común — to have sth in common

su pasión por el fútbol es lo único que tienen en común — their passion for football is all they have in common

no tenemos nada en común — we have nothing in common

la pareja tuvo dos hijos en común — the couple had two children together

• hacer algo en común — to do sth together

• poner en común — [+ iniciativas, problemas] to share
acuerdo 1), bien 4., 2), denominador, fosa, lugar 1), mercado, sentido 2., 1), b)
3) (=frecuente) [enfermedad, opinión] common, widespread; [costumbre] widespread; [cualidad] common, ordinary

el consumo de alcohol es una práctica común — alcohol consumption is very common o widespread

el concierto fue más largo de lo común — the concert was longer than usual

• común y corriente — perfectly ordinary

• fuera de lo común — exceptional, extraordinary

tiene una voz única, algo fuera de lo común — she has a unique voice, quite exceptional o extraordinary

• por lo común — as a rule

• común y silvestre — LAm perfectly ordinary
delincuente, nombre 2)
4) Esp (Educ) [asignatura] core

2. SM

1)

el común de los mortales — ordinary mortals, any ordinary person

el común de las gentes — the common man

bienes del común — public property

2) * (=retrete) toilet, bathroom

3) (Pol) [en el Reino Unido]

los Comunes — the Commons

la Cámara de los Comunes — the House of Commons

* * *

adjetivo

1)

a) <intereses/características> common (before n); < amigo> mutual

el bien común — the common good

un sentimiento común a todos los hombres — a sentiment shared by all mankind

b) (en locs)

de común acuerdo — by common consent

de común acuerdo con alguien — in agreement with somebody

en común: no tenemos nada en común we have nothing in common; una cuenta bancaria en común a joint bank account; le hicimos un regalo en común we gave her a joint present; hicieron el trabajo en común they did the work together; no está acostumbrada a la vida en común con otras personas — she is not used to living with other people

2) (corriente, frecuente) common

es un nombre muy común — it's a very common name

un modelo fuera de lo común — a very unusual model

este fenómeno no es común — this phenomenon is unusual

tiene una inteligencia poco común — she is unusually intelligent

por lo común — as a rule

común y corriente — (normal, nada especial) ordinary; < expresión> common

es una casa común y corriente — it's just an ordinary house, the house is nothing special

* * *

= commonplace, common [commoner -comp., commonest -sup.], popular, run-of-the-mill, shared, standard, ubiquitous, collective, crosscutting [cross cutting], pooled, concerted, everyday, pervading, ordinary, communal, prosaic.

Ex. Microfilm and microfiche formats are now commonplace in most libraries.

Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.

Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.

Ex. Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.

Ex. A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. Worldwide, however, the printed book is still the most ubiquitous source of record = Sin embargo, el libro impreso es aún en todo el mundo la fuente de información escrita más común.

Ex. 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.

Ex. The plan comprises over twenty projects addressing the partnership's three priority themes -- access, empowerment and governance -- and four crosscutting issues -- youth, the media, gender and local (community-based) knowledge.

Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.

Ex. There is an obvious need for a concerted and deliberate study of US information policy-making.

Ex. We have too much invested, and the new systems too intimately integrated into the everyday operation of the library, for us to assume any longer that we can temper their influence on emerging standards.

Ex. While not addressing specific issues the rejoinder focuses on a few pervading themes.

Ex. Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex. Excavation in Qumran suggests that the people were organised on a highly communal basis and adept in the art of pottery and bookmaking.

Ex. Take the prosaic problem of the great department store.

----

* aura común = turkey vulture.

* auxiliar común = common auxiliary.

* bien común, el = common good, the, common wealth, the.

* calderón común = pilot whale.

* Cámara de los Comunes, la = House of Commons, the.

* comunidad de prácticas comunes = community of practice.

* común, lo = standard practice, the.

* común y corriente = unremarkable.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.

* creencia común = common belief.

* demasiado poco común = all too rare.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* denominador común = common thread.

* en común con = in common with.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* enfermedad poco común = rare disease.

* espacio público común = commons.

* experiencia profesional común = pool of expertise.

* faceta común = common facet.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* fondo común de inversión = mutual fund.

* fosa común = mass grave.

* fuera de lo común = eccentric, odd, unordinary, out of the ordinary, a cut above the rest, a cut above.

* gente común, la = ordinary people, common people, the.

* gente común y corriente, la = common people, the.

* hacer un frente común = stand up as + one.

* harina común = all-purpose flour, plain flour.

* interés común = shared interest.

* intereses comunes = community of interest.

* lechuza común = barn owl.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* lo poco común = rarity, rareness.

* lugar común de alimentación = feeding ground.

* lugar común de encuentro = meeting ground.

* más común = mainstream.

* Mercado Común, el = Common Market, the.

* nombre común = common name.

* normas comunes = standard practices.

* palabra común = common word.

* persona común = ordinary person.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* práctica común = common practice.

* práctica común, la = normal pattern, the.

* proyecto en común = joint effort.

* puntos comunes = common ground.

* que era común anteriormente = once-common.

* que fue común antes = once-common.

* qué poco común = how odd.

* resfriado común, el = common cold, the.

* rorcual común = fin whale.

* salón común = common room.

* sentido común = common sense, good judgement, judgement [judgment], good sense.

* ser algo común = be a fact of life, dominate + the scene, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser común = be the case (with).

* ser demasiado común = be all too common.

* subdivisión común = common subdivision.

* subencabezamiento común = free-floating subdivision.

* tener Algo en común = have + Nombre + in common, share + Nombre + in common.

* tener características en común = share + similarities.

* tener cosas en común = share + common ground.

* tener en común = hold in + common, tread + common ground.

* título común = common title.

* trabajar en común = interwork, pull together.

* trabajo en común = interworking.

* * *

adjetivo

1)

a) <intereses/características> common (before n); < amigo> mutual

el bien común — the common good

un sentimiento común a todos los hombres — a sentiment shared by all mankind

b) (en locs)

de común acuerdo — by common consent

de común acuerdo con alguien — in agreement with somebody

en común: no tenemos nada en común we have nothing in common; una cuenta bancaria en común a joint bank account; le hicimos un regalo en común we gave her a joint present; hicieron el trabajo en común they did the work together; no está acostumbrada a la vida en común con otras personas — she is not used to living with other people

2) (corriente, frecuente) common

es un nombre muy común — it's a very common name

un modelo fuera de lo común — a very unusual model

este fenómeno no es común — this phenomenon is unusual

tiene una inteligencia poco común — she is unusually intelligent

por lo común — as a rule

común y corriente — (normal, nada especial) ordinary; < expresión> common

es una casa común y corriente — it's just an ordinary house, the house is nothing special

* * *

= commonplace, common [commoner -comp., commonest -sup.], popular, run-of-the-mill, shared, standard, ubiquitous, collective, crosscutting [cross cutting], pooled, concerted, everyday, pervading, ordinary, communal, prosaic.

Ex: Microfilm and microfiche formats are now commonplace in most libraries.

Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.

Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.

Ex: Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.

Ex: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Worldwide, however, the printed book is still the most ubiquitous source of record = Sin embargo, el libro impreso es aún en todo el mundo la fuente de información escrita más común.

Ex: 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.

Ex: The plan comprises over twenty projects addressing the partnership's three priority themes -- access, empowerment and governance -- and four crosscutting issues -- youth, the media, gender and local (community-based) knowledge.

Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.

Ex: There is an obvious need for a concerted and deliberate study of US information policy-making.

Ex: We have too much invested, and the new systems too intimately integrated into the everyday operation of the library, for us to assume any longer that we can temper their influence on emerging standards.

Ex: While not addressing specific issues the rejoinder focuses on a few pervading themes.

Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex: Excavation in Qumran suggests that the people were organised on a highly communal basis and adept in the art of pottery and bookmaking.

Ex: Take the prosaic problem of the great department store.

* aura común = turkey vulture.

* auxiliar común = common auxiliary.

* bien común, el = common good, the, common wealth, the.

* calderón común = pilot whale.

* Cámara de los Comunes, la = House of Commons, the.

* comunidad de prácticas comunes = community of practice.

* común, lo = standard practice, the.

* común y corriente = unremarkable.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.

* creencia común = common belief.

* demasiado poco común = all too rare.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* denominador común = common thread.

* en común con = in common with.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* enfermedad poco común = rare disease.

* espacio público común = commons.

* experiencia profesional común = pool of expertise.

* faceta común = common facet.

* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.

* fondo común de inversión = mutual fund.

* fosa común = mass grave.

* fuera de lo común = eccentric, odd, unordinary, out of the ordinary, a cut above the rest, a cut above.

* gente común, la = ordinary people, common people, the.

* gente común y corriente, la = common people, the.

* hacer un frente común = stand up as + one.

* harina común = all-purpose flour, plain flour.

* interés común = shared interest.

* intereses comunes = community of interest.

* lechuza común = barn owl.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* lo poco común = rarity, rareness.

* lugar común de alimentación = feeding ground.

* lugar común de encuentro = meeting ground.

* más común = mainstream.

* Mercado Común, el = Common Market, the.

* nombre común = common name.

* normas comunes = standard practices.

* palabra común = common word.

* persona común = ordinary person.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* práctica común = common practice.

* práctica común, la = normal pattern, the.

* proyecto en común = joint effort.

* puntos comunes = common ground.

* que era común anteriormente = once-common.

* que fue común antes = once-common.

* qué poco común = how odd.

* resfriado común, el = common cold, the.

* rorcual común = fin whale.

* salón común = common room.

* sentido común = common sense, good judgement, judgement [judgment], good sense.

* ser algo común = be a fact of life, dominate + the scene, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser común = be the case (with).

* ser demasiado común = be all too common.

* subdivisión común = common subdivision.

* subencabezamiento común = free-floating subdivision.

* tener Algo en común = have + Nombre + in common, share + Nombre + in common.

* tener características en común = share + similarities.

* tener cosas en común = share + common ground.

* tener en común = hold in + common, tread + common ground.

* título común = common title.

* trabajar en común = interwork, pull together.

* trabajo en común = interworking.

* * *

común¹

adjective

A

1 ‹intereses/características› common ( before n); ‹amigo› mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres a sentiment shared by all mankind

2 ( en locs):

de común acuerdo by common consent

lo decidimos de común acuerdo ( frml); it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados the decision was taken in agreement o ( frml) in concert with our allies

en común: tienen una cuenta bancaria en común they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común we gave her a joint present

no tengo nada en común con él I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas she is not used to living with other people o to communal living

B (corriente, frecuente) common

Juan Gómez es un nombre muy común Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común she is unusually intelligent

por lo común as a rule

común y corriente or ( AmL) silvestre ordinary ( before n)

una blusa común y silvestre a fairly ordinary blouse

común²

masculine

murió como el común de los mortales he died just like any common mortal o ordinary person

* * *

común adjetivo
a) ‹intereses/características› common ( before n);

‹ amigo› mutual
b) ( en locs)

◊ de común acuerdo by common consent;

de común acuerdo con algn in agreement with sb;
en común ‹esfuerzo/regalo› joint ( before n);
no tenemos nada en común we have nothing in common
c) (corriente, frecuente) common;

◊ es un nombre muy común it's a very common name;

un modelo fuera de lo común a very unusual model;
común y corriente (normal, nada especial) ordinary
común
I adjetivo
1 (frecuente) common, usual: es poco común, it's unusual
2 (ordinario, corriente) ordinary
3 (compartido) shared, communal: nos une un interés común, we are united by a common interest
II sustantivo masculino GB Pol los Comunes, the Commons
♦ Locuciones: de común acuerdo, by common consent
en común, (conjuntamente) hacer algo en común, to do sthg jointly
(característica compartida) tienen varios rasgos en común, they have several characteristics in common
por lo común, generally
' común' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- baja
- bajo
- cabeza
- contraponer
- convivencia
- corriente
- dato
- denominador
- despertarse
- fondo
- fosa
- irse
- juicio
- llevar
- múltipla
- múltiplo
- permitirse
- rara
- raro
- sentar
- sentida
- sentido
- soler
- tela
- tópica
- tópico
- única
- único
- uniforme
- unitaria
- unitario
- vista
- visto
- vulgar
- delincuente
- imponer
- mercado
- norma
- peculiar
- rareza
- tino
English:
appeal
- base
- cause
- common
- common denominator
- common sense
- commonplace
- crane
- cure
- deserve
- enjoy
- gumption
- in
- intend
- iota
- jointly
- kitty
- mass grave
- modicum
- mutual
- ordinary
- original
- partnership
- pool
- prevalent
- rank
- reason
- run-of-the-mill
- sense
- stand out
- uncommon
- unusual
- cliché
- communal
- consent
- garden
- house
- lowest common denominator
- ounce
- plain
- platitude
- rarity
- run
- share

* * *

común

♦ adj

1. [compartido] [amigo, interés] mutual;
[bienes, pastos] communal;
el bien común the common good;

el motociclismo es nuestra afición común we both like motorcycling;

¿cómo llevan la vida en común? how are they finding living together?;

hacer algo en común to do sth together;

hacer algo de común acuerdo to do sth by mutual consent o agreement;

es un rasgo común a todos los reptiles it's a characteristic shared by o common to all reptiles;

pusimos nuestros recursos en común we pooled our resources;

realizaron una puesta en común de lo observado they pooled their observations;

tener algo en común to have sth in common;

no tengo nada en común con ella I have nothing in common with her

2. [habitual, normal] common;

una enfermedad muy común en regiones tropicales a disease very common in tropical regions;

es común que llueva en primavera it's normal for it to rain in spring, it often rains in spring;

fuera de lo común out of the ordinary;

poco común unusual;

por lo común generally;

común y corriente o Am [m5] silvestre run-of-the-mill;

es una persona común y corriente he's a perfectly ordinary person

3. [ordinario, vulgar] ordinary, average;

un vino común an average o ordinary wine;

una madera común a common type of wood

♦ nm

como el común de los mortales like any ordinary person o common mortal

* * *

común

I adj common;

poco común unusual, rare;

por lo común generally;

en común in common;

tener algo en común have sth in common

II m

:

el común de las gentes the common man

* * *

común adj, pl comunes

1) : common

2)

común y corriente : ordinary, regular

3)

por lo común : generally, as a rule

* * *

común adj

1. (en general) common

el naranjo es un árbol muy común en la zona mediterránea orange trees are very common in the Mediterranean area

esta característica es común a todos los pájaros this characteristic is common to all brids

2. (compartido) shared

el jardín es común we share the garden

tener en común to have in common

tenemos mucho en común we've got a lot in common

Spanish-English dictionary > común
9 sistema de clasificación multidimensional

(n.) = multidimensional classification scheme

Ex. A multi-dimensional classification scheme is a classification scheme which permits the subdivision of classes by more than one characteristic.

* * *

(n.) = multidimensional classification scheme

Ex: A multi-dimensional classification scheme is a classification scheme which permits the subdivision of classes by more than one characteristic.

Spanish-English dictionary > sistema de clasificación multidimensional
10 clase1

¹ = class, class, cluster, kind, nature, schedules, the, sort, type, schedule, table, ilk, class standing.

Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex. A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.

Ex. Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.

Ex. The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.

Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex. We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.

Ex. We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.

Ex. Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.

----

* análisis multidimensional de clases = multidimensional cluster analysis.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* clase acomodada = nob.

* clase alta = upper class.

* clase anterior = anterior numeral class.

* clase baja = lower class, the.

* clase business = business class.

* clase capitalista = capitalist class.

* clase fénix = Phoenix schedule.

* clase general = containing class.

* clase gobernante, la = ruling class, the, ruling elite, the.

* clase intelectual = intellectual class.

* clase marginada = underclass.

* clase media = middle class.

* clase media alta = upper-middle class.

* clase obrera = working class.

* clase política = political class.

* clase principal = main class.

* clases altas, las = upper circles, the.

* clases auxiliares = auxiliaries.

* clases inferiores, las = lower orders, the.

* clase social = social class.

* clase superior = brahmin.

* clase trabajadora = working class, labouring class.

* clase turista = economy class.

* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.

* con toda clase de lujos = with all mods and cons.

* correo de primera clase = first class post.

* cultura de la clase alta = high culture.

* cultura de la clase baja = low culture.

* cultura de la clase media = middlebrow culture.

* de primera clase = first class, first-rate, tip-top.

* de segunda clase = second-rate.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* dimensión de clase = class dimension.

* fuera de clase = out-of-class.

* identidad clase-tipo = type-token identity.

* lucha de clases = class warfare.

* modelo en su clase = showpiece.

* notación de clase = class notation.

* política de clases = class politics.

* prejuicio de clases = class prejudice.

* relación clase-tipo = type-token ratio.

* sin clases sociales = classless.

* sistema de clases sociales = class system.

* subdivisión dentro de una clase = link, step of division.

* toda clase de = all sorts of.

* una clase de = a kind of.

Spanish-English dictionary > clase1
11 clase

f.

1 class.

de primera clase first-class

de segunda clase second-class

clase alta/media upper/middle class

las clases dirigentes the ruling classes

clase obrera working class

clases pasivas = pensioners and people on benefit

clase preferente club class

clase social social class

clase trabajadora working class

clase turista tourist class

2 sort, kind (tipo).

no me gusta esa clase de bromas I don't like that kind of joke

toda clase de all sorts o kinds of

3 class (education) (asignatura, alumnos).

clases de manejar driving lessons (Am)

clases particulares private tuition

dar clases to teach; (en un colegio) to lecture (en una universidad)

hoy tengo clase I have to go to school today; (en colegio) I've got lectures today (en universidad)

clases de conducir driving lessons (peninsular Spanish)

clase de francés/inglés French/English class

clase magistral master class

* * *

clase

► nombre femenino

1 (grupo, categoría) class

2 (aula) classroom; (de universidad) lecture hall

3 (tipo) type, sort

\

FRASEOLOGÍA

asistir a clase to attend class

dar clase to teach

de buena clase good quality

de todas clases of all kinds, of all sorts

tener clase to have class

toda clase de all sorts of

clase alta upper class

clase baja lower class

clase de conducir driving lesson

clase dirigente ruling class

clase media middle class

clase obrera working class

clase particular private class, private lesson

clase preferente business class

clases de recuperación remedial classes

clases pasivas pensioners

primera clase first class

segunda clase second class

* * *

noun f.

1) class

2) sort, type

* * *

1. SF

1) (Escol)

a) (=lección) lesson, class

una clase de historia — a history lesson o class

clase de música — music lesson

clase de conducir — driving lesson

dar o Chile hacer clase(s) — [profesor] to teach; Esp [alumno] to have lessons

- fumarse o saltarse o soplarse la clase

b) (=instrucción) school

hoy no tengo clase — I don't have school today

los viernes salgo de clase a las cuatro — on Fridays I finish school at four

faltar a clase — to miss school, be absent

c) (=aula) classroom

d) (=grupo de alumnos) class

es el primero de la clase — he is top of the class

la gente de mi clase — my classmates, my class

compañero de clase — classmate

clase nocturna — evening class

clase particular — private lesson

doy clases particulares de francés — I teach private lessons in French

"se dan clases particulares" — "private tuition offered"

2) (Univ)

a) [práctica] (=lección, instrucción) class; (=aula) classroom

hoy no tengo clase — I don't have any classes today

dar o LAm frm dictar clase — [profesor] to teach; [alumno] Esp to have classes

b) (=lección) lecture

hoy no voy a clase — I'm not going to any lectures today, I'm not going to University today

• dar clase — [profesor] to teach, lecture; [alumno] to have lectures

doy clase de Derecho Civil — I teach civil law

c) (=aula) lecture room

clase magistral — master class

3) (=tipo) kind, sort

gente de todas clases — all kinds o sorts of people, people of all kinds

les deseo toda clase de felicidad — I wish you every happiness

con toda clase de detalles — in great detail, down to the last detail

4) (=calidad) quality

productos de primera clase — top-quality products

5) [en viajes] class

primera clase — first class

viajar en primera clase — to travel first class

segunda clase — second class, standard class

un billete de segunda clase — a second class ticket

clase económica — economy class

clase preferente — club class

clase turista — tourist class

6) (=elegancia) class

una persona con clase — someone with class

tener clase — to have class

tu hermana tiene mucha clase — your sister has a lot of class, your sister's very classy

7) (Sociol) class

la lucha de clases — the class struggle

las clases acomodadas — the well-to-do, the moneyed classes

la clase dirigente o dominante — the ruling class

la clase médica — the medical profession

la clase política — politicians pl, the political establishment Sociol

las clases privilegiadas — the privileged classes

clase alta — upper class

una joven de clase alta — an upper-class girl

clase baja — lower class

un chico de clase baja — a lower-class boy

clase media — middle class

una familia de clase media — a middle-class family

clase media-alta — upper-middle class

clase media-baja — lower-middle class

clase obrera — working class

la mentalidad de la clase obrera — the working-class mentality

clase social — social class

8) (Bio, Bot) class

9) (Mil)

clases de tropa — non-commissioned officers

2.

ADJ And * first-rate, classy *

* * *

femenino

1)

a) ( tipo) kind, sort, type

b) ( categoría)

productos de primera clase — top-quality products

2) (Transp) class

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

- clase económica or turista

- clase ejecutiva or preferente

3) (Sociol) class

la clase política — politicians

- clase alta/baja/media

- clase dirigente or dominante

- clase obrera or trabajadora

- clases pasivas

4) (distinción, elegancia) class

tiene clase — she has class

5) (Educ)

a) ( lección) class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

clases de conducir or manejar — driving lessons

dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

b) ( grupo de alumnos) class

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend

c) ( aula - en escuela) classroom; (- en universidad) lecture hall o room

- clase magistral

- clase particular

6) (Bot, Zool) class

* * *

femenino

1)

a) ( tipo) kind, sort, type

b) ( categoría)

productos de primera clase — top-quality products

2) (Transp) class

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

- clase económica or turista

- clase ejecutiva or preferente

3) (Sociol) class

la clase política — politicians

- clase alta/baja/media

- clase dirigente or dominante

- clase obrera or trabajadora

- clases pasivas

4) (distinción, elegancia) class

tiene clase — she has class

5) (Educ)

a) ( lección) class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

clases de conducir or manejar — driving lessons

dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

b) ( grupo de alumnos) class

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend

c) ( aula - en escuela) classroom; (- en universidad) lecture hall o room

- clase magistral

- clase particular

6) (Bot, Zool) class

* * *

clase¹

¹ = class, class, cluster, kind, nature, schedules, the, sort, type, schedule, table, ilk, class standing.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.

Ex: Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.

Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.

Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex: We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.

Ex: We have now established all the information that we need to enable us to construct a schedule, or table, in a given subject area.

Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.

* análisis multidimensional de clases = multidimensional cluster analysis.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* clase acomodada = nob.

* clase alta = upper class.

* clase anterior = anterior numeral class.

* clase baja = lower class, the.

* clase business = business class.

* clase capitalista = capitalist class.

* clase fénix = Phoenix schedule.

* clase general = containing class.

* clase gobernante, la = ruling class, the, ruling elite, the.

* clase intelectual = intellectual class.

* clase marginada = underclass.

* clase media = middle class.

* clase media alta = upper-middle class.

* clase obrera = working class.

* clase política = political class.

* clase principal = main class.

* clases altas, las = upper circles, the.

* clases auxiliares = auxiliaries.

* clases inferiores, las = lower orders, the.

* clase social = social class.

* clase superior = brahmin.

* clase trabajadora = working class, labouring class.

* clase turista = economy class.

* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.

* con toda clase de lujos = with all mods and cons.

* correo de primera clase = first class post.

* cultura de la clase alta = high culture.

* cultura de la clase baja = low culture.

* cultura de la clase media = middlebrow culture.

* de primera clase = first class, first-rate, tip-top.

* de segunda clase = second-rate.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* dimensión de clase = class dimension.

* fuera de clase = out-of-class.

* identidad clase-tipo = type-token identity.

* lucha de clases = class warfare.

* modelo en su clase = showpiece.

* notación de clase = class notation.

* política de clases = class politics.

* prejuicio de clases = class prejudice.

* relación clase-tipo = type-token ratio.

* sin clases sociales = classless.

* sistema de clases sociales = class system.

* subdivisión dentro de una clase = link, step of division.

* toda clase de = all sorts of.

* una clase de = a kind of.

clase²

² = classroom, class.

Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.

Ex: The students in these classes were asked to record their library science periodical usage for one week = En estas clases se les pidió a los estudiantes que mantuvieran un registro del uso que hacían de las publicaciones periódicas de biblioteconomía y documentación durante una semana.

* delegado de clase = class prefect, class representative.

clase³

³ = lesson, session, course unit, teaching session, lecture.

Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.

Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

Ex: This paper discusses the library education programme in the 1st library school in Nigeria to offer the course unit system as operated in the USA.

Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.

Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

* anterior a la clase = preclass.

* apuntes de clase = lecture notes, class notes.

* asistir a una clase = attend + class.

* aula de clase = teaching room.

* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.

* clase de educación especial = special education class.

* clase de educación física = physical education class.

* clase de gimnasia = gym class.

* clase de historia = history lesson.

* clase de prácticas = practical.

* clase de primaria = infant class.

* clase de redacción = composition class.

* clase didáctica = didactic lecture.

* clase magistral = lecture class.

* clase nocturna = evening class.

* clases de apoyo = remedial teaching.

* clases de guitarra = guitar tuition.

* clase virtual = e-lesson.

* compañero de clase = classmate.

* curso de clases magistrales = lecture course.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* dar clase = give + a lesson, teach + class, teach + lesson, hold + class.

* ejercicios de clase = school tasks.

* en el aula de clase = classroom-based.

* faltar a clase = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.

* faltar a una clase = miss + class, cut + class.

* fugarse una clase = skip + class.

* hora de clase = class period.

* horario de clase = class time, class schedule.

* horas de clase = class time, school hours.

* impartir clases = lecture.

* lectura en clase = class reading.

* lectura recomendada de clase = classroom reading.

* material didáctico entregado en clase = class handout.

* perderse una clase = miss + class.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* saltarse una clase = skip + class, miss + class, cut + class.

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, essay assignment, class assignment, course assignment, homework, student assignment, written assignment.

* trabajos de clase = classroom asignment.

* * *

clase¹

feminine

A

1 (tipo) kind, sort, type

sin ninguna clase de explicaciones with no explanation of any kind, without any kind of explanation

te deseo toda clase de felicidad I wish you every happiness

2

(categoría): productos de primera clase top-quality products

B ( Transp) class

viajar en primera/segunda clase to travel (in) first/second class

Compuestos:

● clase económica

economy o tourist class

● clase ejecutiva or preferente

business class

● clase turista

clase económica

C ( Sociol) class

gente de todas las clases sociales people of all (social) classes

la clase política politicians

Compuestos:

● clase alta

upper class

● clase baja

lower class

● clase dirigente

ruling class

● clase media

middle class

● clase media alta/media baja

upper-middle/lower-middle class

● clase obrera

working class

● clases pasivas

fpl:

las clases pasivas people receiving state pensions

● clase trabajadora

working class

D (distinción, elegancia) class

tiene mucha clase she has a lot of class, she's very classy ( colloq)

E ( Educ)

1 (lección) class

este año ha faltado a clase diez veces this year he's missed ten classes

la clase que más me gusta es la de historia my favorite class o ( BrE) lesson is history

se porta muy mal en clase she behaves very badly in class

¿a qué hora sales de clase? what time do you get out of class ( o school etc)?

los centros en los que se imparten las clases ( frml); the centers where classes are held

clases de conducir or manejar driving lessons

dicta clase de filosofía ( AmL); she teaches philosophy, she gives philosophy classes

dar clase «profesor» (en el colegio) to teach; (en la universidad) to lecture, teach;

«alumno» ( Esp) to have classes

da clases particulares he gives private classes, he teaches privately

¿quién te da clase de latín? who do you have for o who takes you for Latin?

da clases de matemáticas en la Universidad she lectures in o teaches mathematics at the University

dio la clase de mi parte he gave o took the class for me

doy clases de música con un profesor particular ( Esp); I have music lessons with a private teacher

hace clases de piano en el conservatorio ( Chi); he teaches piano at the conservatory

2 (grupo de alumnos) class

invitó a toda la clase a la fiesta she invited the whole class to the party

es el primero de la clase he's top of the class, he's the best in the class

un compañero de clase a classmate, a school friend

3 (aula — en una escuela) classroom; (— en una universidad) lecture hall o room, lecture auditorium ( AmE), lecture theatre ( BrE)

¿en qué clase es la conferencia? which room is the lecture in?

Compuestos:

● clase magistral

master class

● clase nocturna

evening class

● clase particular

private class o lesson

F ( Bot, Zool) class

clase²

masculine

( Mil) ≈ NCO, ≈ noncommissioned officer

* * *

clase sustantivo femenino
1 ( tipo) kind, sort, type;
◊ distintas clases de arroz different kinds of rice

2 (Transp, Sociol) class;
◊ viajar en segunda clase to travel (in) second class;

clase económica or turista economy o tourist class;
clase ejecutiva or preferente business class;
clase alta/baja/media upper/lower/middle class;
clase dirigente or dominante ruling class;
clase obrera working class
3
a) (distinción, elegancia) class;

◊ tiene clase she has class

b) ( categoría):

◊ productos de primera clase top-quality products

4 (Educ)
a) ( lección) class;

clases de conducir or manejar driving lessons;
dictar clase (de algo) (AmL frml) to lecture (in sth);
dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) [ profesor] to teach (sth);
◊ da clases de piano (Esp) she has piano lessons;

clase particular private class o lesson
b) ( grupo de alumnos) class

c) ( aula — en escuela) classroom;

(— en universidad) lecture hall o room
clase sustantivo femenino
1 (género, tipo) kind, sort: tienen toda clase de instrumentos musicales, they have all kinds of musical instruments
2 (categoría) class
viajar en primera/ segunda clase, to travel first/second class
un jamón de primera clase, a top-quality ham
3 (grupo social) class
clase alta/media, upper/middle class
clases pasivas, pensioners
4 Educ (aula) classroom
(grupo de estudiantes) class
(lección) lesson, class
5 (elegancia, estilo) class
' clase' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- baja
- bajo
- colegio
- compartimento
- compartimiento
- curso
- dar
- dirigente
- entre
- especie
- fichada
- fichado
- fumarse
- género
- guión
- honda
- índole
- media
- medio
- mejor
- naturaleza
- permitirse
- pueblo
- repelente
- suerte
- tema
- tipo
- adelante
- apuntar
- asistir
- atrás
- burgués
- burguesía
- capar
- capear
- cierto
- compañero
- dibujo
- dictar
- dormir
- espabilado
- faltar
- formar
- listo
- numeroso
- obrero
- orden
- parejo
English:
artwork
- background
- blue-collar
- board
- brand
- breed
- charge off
- class
- classmate
- classroom
- classy
- conclude
- description
- discipline
- diverse
- dunce
- economy class
- first-class
- form
- grade
- gym
- heterogeneous
- institution
- kind
- lance corporal
- lecture
- lesson
- lower-class
- manner
- method
- middle-class
- nature
- order
- period
- posh
- remedial
- riding lesson
- second-class
- session
- shade
- Sloane Ranger
- sort
- start off
- stay behind
- stream
- take
- tourist class
- type
- upper class
- variety

* * *

clase nf

1. [grupo, categoría] class;

de primera clase first-class;

de segunda clase second-class;

una mercancía de primera clase a first-class o top-class product

2. [en medio de transporte] class;

primera/segunda clase first/second class;

viajar en primera/segunda clase to travel first/second class

Comp
clase económica economy class;
clase ejecutiva business class;

clase preferente business o club class;
Andes clase salón [en tren] first class;
clase turista tourist class

3. [grupo social, profesional, institucional] class;

la clase médica the medical profession;

la clase política the political class, politicians

Comp
clase alta upper class;
clase baja lower class;

la clase dirigente the ruling class;

clase media middle class;

clase media alta upper middle class;

clase media baja lower middle class;

clase obrera working class;

clase ociosa the idle classes;

clases pasivas = pensioners and people on benefit;

clase social social class;

clase trabajadora working class

4. [tipo] sort, kind;

no me gusta esa clase de bromas I don't like that kind of joke;

toda clase de all sorts o kinds of;

os deseamos toda clase de felicidad we wish you every happiness;

de toda clase of all sorts o kinds;

sin ninguna clase de dudas without a (shadow of a) doubt

5. Zool class

6. Ling class

7. [asignatura, lección] [en colegio] class;
[en universidad] lecture;
una clase de historia a history class/lecture;

iremos al cine después de clase [en colegio] we're going to the cinema after school;
[en universidad] we're going to the cinema after class;
me voy a clase, nos veremos luego I'm going to my lecture, see you later;

el profesor no le puede recibir ahora, está en clase the teacher can't see you now, he's teaching o he's giving a class;

dar clases [en colegio] to teach;
[en universidad] to lecture;
da clases de español a un grupo de franceses she teaches Spanish to a group of French people;

doy clase con el Sr. Vega Mr Vega is my teacher;

faltar a clase to miss school;

faltó una semana a clase por enfermedad she was off school for a week because she was ill;

hoy tengo clase [en colegio] I have to go to school today;
[en universidad] I've got lectures today
Comp
Esp clases de conducir driving lessons;
clase magistral lecture;
Am clases de manejar driving lessons;
clase nocturna evening class;

clases particulares private tuition;

clases de recuperación = extra lessons for pupils who have failed their exams

8. [alumnos] class;

me encontré a una compañera de clase I met a classmate

9. [aula] [en colegio] classroom;
[en universidad] lecture room o hall
10. [estilo]
tener clase to have class;

una mujer con mucha clase a very classy woman;

con ese gol demostró su clase he showed his class with that goal

* * *

clase

f

1 EDU class;

dar clase(s) teach

2 ( variedad) kind, sort

3 social class;

la clase obrera the working class

4

:

tener clase have class;

una mujer con clase a classy woman

* * *

clase nf

1) : class

2) índole, tipo: sort, kind, type

* * *

clase n

1. (en general) class [pl. classes]

una clase de 25 alumnos a class of 25 pupils

la clase obrera the working class

viajar en primera clase to travel first class

2. (lección) class / lesson

¿a qué hora empieza la clase? what time does the class begin?

tengo clase de inglés I've got an English lesson

da clases de historia he teaches history

3. (tipo) kind

hay muchas clases de flores there are many kinds of flowers

4. (aula) classroom

hace frío en esta clase it's cold in this classroom

clase particular private class

Spanish-English dictionary > clase

См. также в других словарях:

Doo–Sabin subdivision surface — Simple Doo Sabin sudivision surface. The figure shows the limit surface, as well as the control point wireframe mesh. In computer graphics, Doo–Sabin subdivision surface is a type of subdivision surface based on a generalization of bi quadratic… … Wikipedia
Orbifold — This terminology should not be blamed on me. It was obtained by a democratic process in my course of 1976 77. An orbifold is something with many folds; unfortunately, the word “manifold” already has a different definition. I tried “foldamani”,… … Wikipedia
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
geochronology — geochronologic /jee oh kron l oj ik/, geochronological, adj. geochronologist, n. /jee oh kreuh nol euh jee/, n. the chronology of the earth, as based on both absolute and relative methods of age determination. [1890 95; GEO + CHRONOLOGY] * * *… … Universalium
animal development — Introduction the processes that lead eventually to the formation of a new animal starting from cells derived from one or more parent individuals. Development thus occurs following the process by which a new generation of organisms is produced by … Universalium
garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
human cardiovascular system — ▪ anatomy Introduction organ system that conveys blood through vessels to and from all parts of the body, carrying nutrients and oxygen to tissues and removing carbon dioxide and other wastes. It is a closed tubular system in which the… … Universalium
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

characteristic of subdivision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

characteristic of subdivision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: